Do I need to endorse a cheque before depositing via Cheque-In?

No, you don't need to endorse the cheque before depositing it through Cheque-In. You confirm your identity by logging into your Tangerine Mobile Banking app.