Bourse de la rentrée Tangerine

LE PRÉSENT CONCOURS EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA. IL SERA INTERPRÉTÉ ET ASSUJETTI À TOUTES LES LOIS ET RÈGLES FÉDÉRALES, PROVINCIALES, MUNICIPALES ET LOCALES EN VIGUEUR AU CANADA. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR S’INSCRIRE OU GAGNER UN PRIX.

Le « Concours Bourse de la rentrée Tangerine » (le « Concours ») est administré par 55 Rush Inc., (« l’Administrateur »), qui, avec la Banque Tangerine, sont les commanditaires du concours (les « Commanditaires »). Toute question ou plainte, ou tout commentaire concernant le Concours doit être transmis·e à l’Administrateur au 300-174, Avenue Spadina, Toronto, ON M5T 2C2. En participant à ce Concours, vous acceptez d’être légalement lié à ces règlements officiels du Concours (les « Règlements »).

Le Concours est organisé par l’Administrateur. Il se tiendra à compter du 10 juillet 2024 à 16 h 01 heure de l’Est (« HE ») jusqu’au 31 octobre 2024 à 23 h, 59 minutes, 59 secondes, HE (la « période du Concours »). L’Administrateur du concours se réserve le droit d’annuler, terminer, modifier, amender, prolonger ou suspendre le concours, et de sélectionner un gagnant ou une gagnante parmi les bulletins de participation admissibles et applicables déjà reçus. 

Le Concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada qui :

i. ont seize (16) ans ou plus à la date d’inscription au Concours et qui, s’ils n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, ont reçu la permission d’un parent ou tuteur ou tutrice qui a accepté d’être légalement lié par ces règlements (voir section 7.7 ci-dessous), de s’inscrire au Concours et devenir potentiellement gagnant·e d’un prix;

ii. sont étudiants ou étudiantes actuels ou récents d’une école secondaire, d’un collège, d’une université ou d’un CEGEP au Canada, ou ont été acceptés à un collège ou à une université accrédité·e au Canada;

iii. et ne possèdent qu’un seul compte actif 55 Rush lequel doit être créé avant le 31 octobre 2024; et

iv. ne sont ni des employés, représentants ou agents des entités du groupe du Concours (défini ci-dessous), ou de toute personne domiciliée chez de tels employés, représentants ou agents (qu’ils soient apparentés ou pas); et

v. ont accepté de se conformer aux lois en vigueur (y compris, mais sans s‘y limiter, les lois en matière de diffamation et d’obscénité), d’assumer la responsabilité de leurs activités et de ne pas abuser, harceler, perturber ou porter atteinte au droit à la vie privée des autres; et

vi. ont lu ces Règlements et accepté et convenu de s’y conformer et de respecter les conditions générales pour 55 Rush se trouvant au https://55rush.com/terms.

Aux fins de ces Règlements, l’expression « entités du groupe du Concours » signifie l’Administrateur, sa société mère, société sœur, ses filiales et sociétés associées, toutes les agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix (y compris, sans limitation, la Banque Tangerine (« Tangerine »), les fournisseurs de matériel et de services reliés au présent Concours, et toute autre société, tout autre partenariat, entreprise à propriétaire unique ou autre entité légale directement impliquée ou associée au Concours. 

3.1 Grand Prix : Il y aura un (1) grand prix à gagner, notamment un montant de 35 000 $ qui sera versé au compte d’épargne ou compte de chèque Tangerine du gagnant ou de la gagnante (« compte Tangerine ») ou un chèque si le gagnant ou la gagnante n’a pas de compte Tangerine (le « grand prix »). La valeur approximative du prix est de 35 000 $. 

3.2 Prix bonis du campus : Il y aura un total de treize (13) prix bonis du campus à gagner, un prix pour chaque établissement collégial et universitaire admissible (tel que défini ci-dessous). Chaque prix comprend un montant de 1000 $, lequel sera déposé dans le compte Tangerine du gagnant ou de la gagnante (chacun étant un « prix boni du campus »). La valeur totale combinée de tous les prix bonis du campus est de 13 000 $.

Un (1) prix boni du campus sera disponible aux étudiants et étudiantes inscrits à l’un ou l’autre de ces établissements :

• Université Brock 
• Université McMaster 
• Université de Toronto
• Université Toronto Métropolitain
• Université York 
• George Brown
• Collège Fanshawe
• McGill
• Vanier
• Université de la Colombie-Britannique
• Université de l'Alberta
• Université du Cap-Breton
• Université Saint-Francis-Xavier

Si un participant ou une participante au concours est inscrit·e à un établissement collégial ou universitaire qui n’apparaît pas sur la liste ou qui est autrement admissible à s’inscrire au concours, il pourra sélectionner l’option pour le prix « toutes les autres écoles ». Il y aura un (1) prix boni disponible pour « toutes les autres écoles ».

Tous les montants dans les présents règlements sont en dollars canadiens. Les gagnants et les gagnantes sont seuls responsables du paiement des taxes et impôts applicables et de la déclaration de revenu imposable associé au prix (s’il y a lieu). Les prix ne peuvent pas être substitués ni transférés à un tiers.

4.1 Inscription et enregistrement au concours : Pour s’inscrire au concours et avoir une chance de gagner le grand prix et les prix bonis du campus applicables, le participant ou la participante doit remplir une inscription et un enregistrement en ligne OU une inscription et un enregistrement par la poste.

a. Grand prix – Inscription et enregistrement en ligne : Pour s’inscrire au concours en ligne et avoir une chance de gagner le grand prix, le participant ou la participante doit :

i. visiter le site Web du concours au http://tangerinescholarship.55rush.com/fr  (le « site Web du concours»).

ii. se connecter au moyen d’un compte 55 Rush actif (« compte 55 Rush ») OU créer un nouveau compte 55 Rush. Pour créer un nouveau compte 55 Rush, le participant ou la participante doit fournir une adresse électronique valide, choisir un mot de passe et ensuite donner son nom complet, sa date de naissance, le nom de l’établissement scolaire actuel et son code postal à domicile. Pour créer un nouveau compte, le participant ou la participante peut demander à recevoir des messages électroniques commerciaux (« MEC ») de la part de 55 Rush (« 55 Rush »), mais peut se désabonner de tels messages en tout temps dans tout message MEC transmis à l’utilisateur sans nuire à son inscription ou aux chances de gagner le concours; et

iii. remplir le formulaire d’inscription au concours (le « formulaire d’inscription »). Pour remplir le formulaire d’inscription, les participants et participantes doivent accepter de permettre à 55 Rush Inc. de faire part à Tangerine de leurs renseignements concernant leur enregistrement au concours, et acceptent les règlements du concours. Une fois le formulaire d’inscription dûment rempli, le participant ou la participante doit cliquer sur soumettre. Il/elle obtiendra ensuite une (1) inscription au concours pour avoir une chance de gagner le grand prix et il/elle sera enregistré·e au concours.

b. Inscription par la poste et enregistrement au grand prix : Par ailleurs, si un participant ou une participante ne désire pas s’inscrire en ligne et/ou créer un compte 55 Rush, il/elle peut s’inscrire par la poste. Pour s’inscrire au concours par la poste et avoir une chance de gagner le grand prix, le participant ou la participante peut : écrire en lettres moulées son prénom, nom de famille, adresse électronique, âge, nom de l’établissement scolaire actuel, numéro de téléphone, adresse postale complète (y compris le code postal), et apposer sa signature et demander d’être inscrit et enregistré au concours sur une simple feuille de papier blanc (pas plus grande que 8 ½ x 11 pouces), et l’envoyer par la poste (dans une enveloppe suffisamment affranchie), à l’Administrateur, à l’adresse suivante : 55 Rush, 300–174 Spadina Ave, Toronto, ON, M5T 2C2, à l’attention de Tangerine Back 2 School Scholarship (Bourse de la rentrée Tangerine). 

Sur réception et vérification de la demande du participant/de la participante conformément aux présents Règlements, il/elle recevra une (1) participation au Concours pour avoir la chance de gagner le grand prix et il/elle sera enregistré·e au concours. Pour être admissible, chaque demande de participation par la poste doit être oblitérée durant la période du Concours dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie et reçue pas plus tard que le 5 novembre 2024. Les renonciataires (défini ci-dessous) ne seront pas responsables de toute demande de participation par la poste qui est perdue, volée, retardée, illisible, abîmée, égarée, insuffisamment affranchie, en retard ou détruite.

Les formulaires d’inscription incomplets ou les formulaires d’inscription contenant de fausses données seront réputés invalides et seront disqualifiés. Seuls les formulaires d’inscription complètement remplis et contenant tous les renseignements valides reçus par les serveurs de l’administrateur durant la période du concours seront acceptés pour participer à ce concours.

c. Prix bonis du campus – Inscription et enregistrement en ligne : Pour s’inscrire au concours en ligne et avoir une chance de gagner un prix boni du campus applicable, le participant ou la participante doit :

i. visiter le site Web du concours au http://tangerinescholarship.55rush.com/fr (le « site Web du concours »).

ii. se connecter à un compte 55 Rush actif (« compte 55 Rush ») OU créer un nouveau compte 55 Rush. Pour créer un nouveau compte 55 Rush, le participant ou la participante doit fournir une adresse électronique valide, choisir un mot de passe et donner ensuite son nom au complet, sa date de naissance, le nom de son école actuelle et son code postal à domicile. Pour créer un nouveau compte, il/elle peut décider de recevoir des messages électroniques commerciaux (« MEC ») de la part de 55 Rush (« 55 Rush »), mais peut se désabonner de tels messages en tout temps, à partir de tout MEC transmis à l’utilisateur sans que cela ne nuise à son inscription ou à ses chances de gagner le concours. 

 iii. Remplir le formulaire d’inscription au concours (le « formulaire d’inscription »). Pour remplir le formulaire d’inscription, le participant ou la participante doit permettre à 55 Rush Inc. de faire part à Tangerine ses renseignements relatifs à l’inscription, et doit sélectionner à partir d’une liste le (1) prix boni du campus auquel il/elle aimerait s’inscrire (c.-à-d. pour l’établissement académique admissible où il/elle est inscrit·e) pour avoir une chance de gagner, et accepte de respecter les règlements du concours. Une fois le formulaire d’inscription dûment rempli, le participant ou la participante doit cliquer sur soumettre. Il/elle obtiendra alors une inscription au concours pour avoir une chance de gagner le prix boni du campus sélectionné et il/elle sera enregistré·e au concours. 

d. Inscription et enregistrement par la poste au prix boni du campus : Par ailleurs, si un participant ou une participante ne désire pas s’inscrire en ligne et/ou créer un compte 55 Rush, il/elle peut s’inscrire par la poste. Pour s’inscrire au concours et avoir une chance de gagner un prix boni du campus applicable par la poste, il/elle peut : écrire en lettres moulées son prénom, son nom de famille, adresse électronique, âge, nom de l’établissement scolaire actuel, numéro de téléphone, adresse postale complète (y compris le code postal), et apposer sa signature et demander d’être inscrit·e et enregistré·e au concours sur une simple feuille de papier blanc (pas plus grande que 8 ½ x 11 pouces), et l’envoyer par la poste (dans une enveloppe suffisamment affranchie), à l’Administrateur, à l’adresse suivante : Administrateur du Concours, 55 Rush, 300–174 Spadina Ave, Toronto, ON, M5T 2C2, à l’attention de Tangerine Back 2 School Scholarship (Bourse de la rentrée Tangerine – Prix bonis du campus. 

Sur réception et vérification de la demande du participant ou de la participante conformément aux présents Règlements, il/elle recevra une (1) participation au Concours pour avoir la chance de gagner un prix boni du campus applicable. Pour être admissibles, toutes les demandes par la poste doivent être oblitérées durant la période du Concours dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie et reçue pas plus tard que le 5 novembre 2024. Les renonciataires (défini ci-dessous) ne seront pas responsables de toute demande de participation par la poste qui est perdue, volée, retardée, illisible, abîmée, égarée, insuffisamment affranchie, en retard.

Les formulaires d’inscription incomplets ou les formulaires d’inscription contenant de fausses données seront réputés invalides et seront disqualifiés. Seuls les formulaires d’inscription complètement remplis et contenant tous les renseignements valides reçus par les serveurs de l’Administrateur durant la période du concours seront acceptés pour participer à ce concours.

4.2 Les enregistrements multiples ne sont pas permis : Les participants et participantes ne peuvent utiliser qu’une (1) seule fois le site Web du Concours (ou son iframe) ou l’option de participation par la poste pour s’enregistrer au Concours. Si l’on découvre qu’un·e participant·e a tenté de : (i) s’enregistrer plus d’une (1) fois ou (ii) d’utiliser (ou tenter d’utiliser) plusieurs noms, adresses électroniques ou identités pour s’enregistrer ou autrement participer au Concours, il/elle pourra alors (à la seule et absolue discrétion de l’Administrateur) être disqualifié·e de participer au Concours et tous ses bulletins de participation pourront être disqualifiés. L’utilisation (ou la tentative d’utilisation) de plusieurs identités, enveloppes par la poste, adresses électroniques et/ou de tout système automatisé pour s’enregistrer ou autrement participer à ce Concours est interdite et est motif de disqualification. 

Un enregistrement par personne : Pour plus de certitude, aucun participant ne peut s’enregistrer plus d’une fois au concours.

4.3 Pour obtenir des inscriptions additionnelles pour le grand prix 

Les participants et participantes enregistrés peuvent se mériter des inscriptions additionnelles pour le tirage du grand prix, soit jusqu’à un total maximum de 1000 inscriptions additionnelles, de la manière suivante : 

a. Pour obtenir des inscriptions additionnelles pour le grand prix - Méthode en ligne : Chaque participant ou participante aura la possibilité de se procurer des inscriptions supplémentaires pour le tirage du grand prix (« inscriptions additionnelles ») au Concours en se connectant à son compte 55 Rush et en effectuant des actions spécifiques identifiées par l’Administrateur du site Web du Concours (chacune une « action ») qui peut être, mais sans s’y limiter : s’abonner à un média social spécifique, partager des renseignements au sujet du concours sur les sites de médias sociaux, visiter des sites Web spécifiques, visionner des vidéos Web spécifiques, entrer un code spécifique, télécharger un texte, des images ou des vidéos spécifiques (« contenu »), ou répondre à un sondage. Les inscriptions seront récompensées lorsque l’action effectuée sera reçue par le serveur de l’Administrateur. 

Chaque action complétée et reçue par les serveurs de l’Administrateur sera récompensée par un nombre spécifique d’inscriptions additionnelles pour le participant ou la participante qui effectue l’action, telle qu’identifiée par l’Administrateur dans la publicité sur l’action. Les actions peuvent être d’une durée limitée. Toutes les heures publiées dans la publicité sur les actions seront indiquées à l’heure de l’Est. L’Administrateur se réserve le droit d’amender ces règlements afin d’ajouter des moyens supplémentaires de se mériter des inscriptions additionnelles en les affichant sur le site Web du Concours. Aucun achat nécessaire.

b. Pour obtenir des inscriptions additionnelles pour le grand prix – Autre méthode – Aucun achat nécessaire : Pour se procurer 1000 inscriptions additionnelles pour le tirage du grand prix, un participant ou une participante peut aussi écrire en lettres moulées : son prénom, son nom de famille, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale complète (y compris le code postal), nom de l’école actuelle, et apposer sa signature et demander des inscriptions additionnelles sur une simple feuille de papier blanc (pas plus grande que 8 ½ x 11 pouces), et l’envoyer par la poste (dans une enveloppe suffisamment affranchie) à l’Administrateur, à l’adresse suivante : Administrateur du Concours, 55 Rush, 300–174 Spadina Ave, Toronto, ON, M5T 2C2, à l’attention de Tangerine Back 2 School Scholarship (Bourse de la rentrée Tangerine – Demande d’inscriptions additionnelles). Sur réception et vérification de la demande du participant ou de la participante conformément aux présents Règlements, il/elle recevra toutes les inscriptions additionnelles disponibles dans (a) ci-dessus et ajoutées au nombre total d’inscriptions avant le(s) tirage(s) du grand prix et des prix bonis du campus. Pour être admissible, toutes les demandes faites par la poste doivent être oblitérées durant la période du Concours dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie. Les renonciataires (défini ci-dessous) ne seront pas responsables de toute demande d’inscriptions additionnelles faite par la poste qui est perdue, volée, retardée, illisible, abîmée, égarée, insuffisamment affranchie, en retard ou détruite.

4.4 Comment doubler vos inscriptions au grand prix : Avant la fin de la période du concours, tout participant ou toute participante admissible qui est client de Tangerine peut décider de doubler le nombre des inscriptions au tirage du grand prix qu’il/elle a gagnées durant la période du concours (« Comment doubler vos inscriptions »). Pour ce faire, le participant ou la participante doit visiter le site Web du concours durant la période du concours et indiquer qu’il/elle est un·e client·e de Tangerine. Pour être admissible au doublement de ses inscriptions au moyen de cette méthode, le participant ou la participante doit être client de Tangerine avant la fin de la période du concours. 

L’admissibilité au doublement de vos inscriptions au moyen de cette méthode est sous réserve de la vérification par l’Administrateur. Ceux et celles qui participent au doublement des inscriptions au moyen de cette méthode acceptent d’autoriser l’Administrateur à confirmer leur admissibilité auprès de Tangerine. Tout participant ou toute participante qui déclare être client de Tangerine, mais qui ne peut être vérifié·e comme tel, sera réputé·e avoir fourni de fausses informations à l’Administrateur et sera automatiquement disqualifié·e du concours, et perdra son droit aux prix. Si le gagnant potentiel ou la gagnante potentielle a utilisé la méthode de doublement de ses inscriptions, l’Administrateur communiquera avec Tangerine pour s’assurer que le gagnant potentiel ou la gagnante potentielle est effectivement client de Tangerine. En participant à la méthode de doublement des inscriptions, les participants et participantes consentent à permettre à l’Administrateur de confirmer cette information auprès de Tangerine. 

4.5 Comment doubler vos inscriptions – Aucun achat nécessaire. Si un participant ou une participante qui est autrement admissible au concours désire participer au doublement de ses inscriptions sans devenir client de Tangerine, il/elle peut : écrire en lettres moulées son prénom, nom de famille, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale complète (y compris le code postal) et apposer sa signature sur une simple feuille de papier blanc (pas plus grande que 8 ½ par 11 pouces), et l’envoyer par la poste (dans une enveloppe suffisamment affranchie), accompagnée d’un texte unique et original de 50 mots ou plus sur la façon qu’une bourse de 35 000 $ de Tangerine peut l’aider à atteindre ses objectifs éducatifs, à l’Administrateur à l’adresse suivante : Contest Administrator, 55 Rush, 300-174 Spadina Ave, Toronto, ON, M5T 2C2, à l’attention de : Tangerine Back 2 School Scholarship (Bourse de la rentrée Tangerine – Demande de doublement des inscriptions). Sur réception et vérification de la demande par la poste sur la façon de doubler ses inscriptions conformément aux présents règlements, le participant ou la participante recevra le double du nombre d’inscriptions au concours qu’il/elle s’est méritées durant la période du concours, jusqu’à un maximum de 1000 inscriptions. Pour être admissibles, toutes les demandes de doublement d’inscriptions par la poste doivent : (i) être oblitérées durant la période du concours, et (ii) être reçues dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie. Les renonciataires (défini ci-dessous à la section 7.g.) ne seront pas responsables de toute demande de doublement d’inscriptions par la poste qui est perdue, volée, retardée, illisible, abîmée, égarée, insuffisamment affranchie, en retard ou détruite.

Il y a une limite d’un (1) doublement des inscriptions par participant permise (peu importe la méthode de participation). Pour plus de certitude, aucun participant ou aucune participante ne peut doubler le nombre de ses inscriptions au concours plus d’une fois, peu importe la méthode de participation.

5.1 Tirage du grand prix :
Le 6 novembre 2024 à 14 h HE (la « date du tirage ») dans la ville de Toronto, Ontario, dans les bureaux de l’Administrateur, une (1) inscription sera sélectionnée au hasard parmi toutes les inscriptions admissibles reçues par l’Administrateur durant la période du concours. Le participant ou la participante qui possède l’inscription sélectionnée, et qui est autrement admissible à gagner, sera le participant ou la participante sélectionnée qui est admissible à gagner le grand prix, sous réserve du respect des présentes règlements. 

5.2 Tirages des prix bonis du campus : 
Le 6 novembre 2024 à 14 h HE (la « date du tirage ») en la ville de Toronto, Ontario, dans les bureaux de l’Administrateur, un (1) bulletin de participation sera sélectionné au hasard parmi tous les bulletins admissibles reçus pour chaque prix boni du campus par l’Administrateur durant la période du concours. Par exemple, tous les participants et participantes admissibles qui fréquentent un établissement académique ou qui y sont inscrits ne seront inclus qu’au tirage du prix boni du campus pour leur établissement pour avoir une chance de gagner un (1) prix boni du campus. Le participant ou la participante qui possède le bulletin de participation sélectionné et qui est autrement admissible à gagner, sera la personne sélectionnée qui est admissible à gagner le prix boni du campus, sous réserve du respect de ces règlements.

5.3 Les chances de gagner : Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre d’inscriptions de participation admissibles et reçus par l’Administrateur durant la période du concours, conformément aux présents règlements. Les chances de gagner un prix boni du campus dépendant du nombre de bulletins de participation admissibles et reçus par l’Administrateur pour chaque établissement académique admissible durant la période du concours, conformément aux présents règlements.

5.4 Communication avec le participant ou la participante sélectionné·e : L’Administrateur ou son représentant désigné effectuera au moins deux (2) tentatives pour communiquer avec le participant ou la participante sélectionné·e·à l’adresse électronique fournie au moment de l’inscription, dans les 5 jours ouvrables suivant la date du tirage. Si le participant ou la participante sélectionné·e ne peut être joint·e (c.-à-d. qu’il/elle ne répond pas au courriel de l’Administrateur ou de son représentant) dans les 10 jours ouvrables suivant la date de notification, il/elle pourra alors être disqualifié·e (et abandonnera tous ses droits au prix) et l’Administrateur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant ou participante parmi les autres inscriptions admissibles au tirage de ce prix (dans ce cas les dispositions de cette section s’appliqueront à ce nouveau gagnant ou cette nouvelle gagnante qui sera sélectionné·e).

5.5 Formulaire de déclaration et d’exonération – Question d’habilité mathématique : Pour être déclaré gagnant ou gagnante confirmé·e du grand prix ou du prix boni du campus, le participant ou participante sélectionné·e (ou, s’il/si elle est mineur·e dans sa province ou territoire de résidence, son parent ou tuteur légal ou tutrice légale) doit, en plus de répondre aux critères d’admissibilité du concours et autrement se conformer aux présents règlements, répondre correctement, en personne, à une question règlementaire d’arithmétique dans les délais prescrits, sans aide de quelque nature que ce soit, électronique ou autrement, et signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’avis par courriel, un formulaire de déclaration et d’exonération préparé par l’Administrateur, lequel, entre autres :

(i) confirme le respect des présents règlements; 

(ii) reconnaît l’acceptation du prix tel qu’attribué;

(iii) libère les renonciataires (tel que défini à la section 7.6) de toute responsabilité et dommage qui pourrait survenir ou en lien au concours et à l’attribution, la réception, la possession et/ou l’utilisation de tout prix; et

(iv) permet aux titulaires de licence (défini à la section 6.8 (a)(i.) ci-dessous) d’utiliser, reproduire et/ou publier dans toute publicité connexe, son nom, sa photo, son image, sa ressemblance, ses renseignements biographiques, toute déclaration faite concernant un prix, le lieu de résidence et/ou la voix à des fins publicitaires et promotionnelles, à perpétuité, et de toute façon et par tout moyen (y compris l’Internet), sans aucune compensation ou autre attribution ou notification.

Si le participant ou la participante sélectionné e :

(i) ne répond pas correctement à la question d’habilité mathématique selon les délais prévus et la manière prescrite;

(ii) ne retourne par le formulaire d’exonération et de renonciation dans les délais prescrits;

(iii) ne peut accepter le prix pour quelque raison que ce soit; ou

(iv) autrement ne se conforme pas aux règlements; 

il/elle sera alors disqualifié e (et perdra tous les droits aux prix) et l’Administrateur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de sélectionner par tirage au hasard parmi tous les autres bulletins de participation admissibles un ou une autre gagnant e comme étant le gagnant ou la gagnante potentielle du prix applicable (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s’appliqueront à ce nouveau gagnant potentiel ou cette nouvelle gagnante potentielle du prix). Nonobstant toute autre disposition de ces présents règlements, l’Administrateur se réserve le droit de déterminer comment s’effectuera la présentation d’un prix, soit lors d’un événement médiatique ou soit par la poste ou en personne.

6.1 Livraison du ou des prix : L’Administrateur ou ses représentants prendront les dispositions nécessaires pour la livraison du ou des prix. Pour la date de livraison, veuillez prévoir de six (6) à huit (8) semaines à partir de la date du tirage. 

7.1 Vérification des inscriptions : L’Administrateur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de vérifier ou d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par l’Administrateur) de la part de tout e participante à ce concours, ou prétendument gagné, par un ou une telle participant·e pour être considéré comme étant valide aux fins de ce concours, y compris l’inscription à un établissement académique admissible, s’il y a lieu. Les participants et les participantes dont le bulletin de participation ne peut être vérifié à la satisfaction de l’Administrateur, à sa seule et absolue discrétion, peuvent être disqualifiés du concours, et ne sont pas admissibles à gagner un prix. Le seul déterminant de la date et heure de l’envoi aux fins d’une inscription et/ou participation valide à ce Concours sera les registres de la ou des machines serveurs du Concours, à heure de l’Est. 

7.2 Aucune responsabilité : Les renonciataires (défini ci-dessous à la section 7.6) ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance du site Web du concours, des serveurs de l’Administrateur ou autres sites administrés par 55 Rush Inc. durant le concours; (ii) tout mauvais fonctionnement technique ou autres problèmes liés aux réseaux ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, équipements ou logiciels informatiques; (iii) défaillance de tout compte 55 Rush ou enregistrement du compte Tangerine pour quelque raison que ce soit, incluant, sans s’y limiter, des problèmes techniques ou congestion du réseau sur Internet ou tout autre site Web; (iv) toute blessure ou tout dommage subi par l’ordinateur d’un·e participant·e, ou celui de toute personne liée à la participation ou suite à la participation ou au téléchargement de matériel du Concours; et (v) toute combinaison des éléments indiqués ci-dessus.

7.3 Acceptation du ou des prix :

a. Le ou les prix doivent être acceptés tels qu’attribués, et ils ne sont pas transférables ou cessibles (sauf à la seule et absolue discrétion de l’Administration ou du fournisseur du prix).

b. Les coûts de tout ce qui n’est pas spécifiquement mentionné comme étant inclus dans le prix sont sous la seule responsabilité du gagnant ou de la gagnante. 

c. Si le gagnant ou la gagnante n’utilise aucune partie de son prix, ces parties de son prix non utilisées seront alors perdues dans leur totalité et ne seront pas remplacées. 

d. Les commanditaires se réservent le droit en tout temps de :

(i) Mettre des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation des prix ou de toute composante de ceux-ci. 

(ii) Substituer un prix ou une composante de celui-ci pour quelque raison que ce soit par un prix ou une composante du prix de valeur égale ou supérieure.

e. En acceptant un prix, le gagnant ou la gagnante accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires (tel que défini à la section 7.6) si le prix ou une composante de ce prix n’est pas satisfaisant, en totalité ou en partie.

7.4 Nombre de prix/gagnants ou gagnantes : En s’inscrivant au concours, chaque participant ou participante reconnaît que les commanditaires ne sont pas tenus, en aucun cas, d’attribuer plus de prix que le nombre de prix disponibles, tel qu’indiqué aux présents règlements. 

7.5 Fin ou amendement du concours : L’Administrateur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’annuler tout bulletin de participation et/ou de retirer, suspendre, amender ou mettre fin à ce concours, en totalité ou en partie (ou d’amender les présents règlements) de quelque façon que ce soit, en tout temps, sans aucun préavis, en cas d’erreur, de difficulté technique, virus informatique, bogues, altération, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique ou toute autre cause qui échappe au contrôle raisonnable de l’Administrateur qui, à la seule discrétion de l’Administrateur, détermine, entrave au bon déroulement de ce concours tel que prévu aux présents règlements, ou en cas d’accident, d’erreur d’impression, erreur administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de déstabiliser le déroulement légitime du présent concours est une contravention aux lois criminelles et civiles et, advenant une telle tentative, la personne est automatiquement disqualifiée, et l’Administrateur se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi. 

L’Administrateur se réserve le doit, à sa seule et absolue discrétion, et sans préavis, d’ajuster les dates et/ou les délais stipulés dans les présents règlements, dans la mesure nécessaire, aux fins de vérifier le respect par tout participant ou participante, bulletin de participation, de ces règlements, ou à la suite de problèmes techniques, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis de l’Administrateur, à sa seule et absolue discrétion, nuit à la bonne administration du concours, tel que prévu aux présents règlements.

7.6 Exonération et exclusion de responsabilité : En s’inscrivant ou en tentant de s’inscrire au Concours, chaque participant·e et/ou prétendu·e participant·e accepte d’exonérer, dégager pour toujours de toute responsabilité les entités du groupe du Concours et leurs dirigeants, directeurs, employés, actionnaires, agents et autres représentants respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de tous les dommages, actions, réclamations, demandes, modes d’action, motifs, poursuites, dettes, droits, devoirs, comptes, obligations, accords, garanties, indemnités, demandes de prestations, contrats et responsabilités de quelque nature que ce soit, découlant de la participation ou de la tentative de participation du participant ou de la participante, ou en relation avec celle-ci, de la conformité ou non-conformité à l’égard de ces Règlements et l’acceptation, l’utilisation ou le mésusage d’un prix. Les renonciataires ne seront pas responsables des bulletins de participation incomplets, détournés, perdus ou tardifs ou de toute panne du site Web du Concours durant la période du Concours, ou de toute défaillance technique ou autres problèmes concernant les réseaux ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, équipement ou logiciel informatique ou tout problème technique ou congestion informatique sur Internet ou tout site Web, ou toute combinaison de ce qui précède, et ne ils seront pas responsables des blessures ou dommages à une personne ou propriété liés à la participation ou la tentative de participation à ce Concours par cette personne ou toute autre personne.

7.7 Mineurs : Pour plus de certitude, lorsque le participant ou la participante est mineur·e dans sa province ou territoire de résidence, comme condition préalable pour que le participant ou la participante sélectionné·e soit déclaré·e gagnant ou gagnante et reçoive le prix, le parent ou le tuteur légal ou la tutrice légale du participant ou de la participante sélectionné·e doit accepter par écrit que le participant ou la participante sélectionné·e soit déclaré·e gagnant ou gagnante et reçoive un prix, et doit également signer et retourner à l’Administrateur du concours le ou les formulaires de déclaration et d’exonération de l’Administrateur (voir section 4.8 ci-dessus).

7.8 Nom/Image des gagnants ou gagnantes :

a. En s’inscrivant au concours, chaque participant ou participante :

(i) accorde à l’Administrateur, ses entreprises associées et Tangerine (collectivement, « titulaires de licence »), à perpétuité, une licence non exclusive, irrévocable pour publier, afficher, reproduire, modifier, changer ou utiliser autrement (car les titulaires de licence peuvent, à leur seule discrétion, juger approprié et sans droit d’approbation par le participant ou la participante) son nom, sa photo, son image, sa ressemblance, ses renseignements biographiques, toute déclaration qu’il/elle peut faire concernant un prix, endroit de résidence, et/ou sa voix à des fins publicitaires et promotionnelles, à perpétuité et de quelque manière et de quelque moyen que ce soit (y compris Internet), globalement, sans aucune compensation ou autre attribution ou notification;

(ii) accepte que tout ce qui est créé par les titulaires de licence et tiré du contenu du participant ou de la participante, de sa voix, sa photo, son image, sa ressemblance ou toute déclaration qu’il ou qu’elle peut faire concernant un prix, est la propriété de l’Administrateur, ses filiales ou fournisseurs de prix, selon le cas;

(iii) en son nom et au nom de ses héritiers, exécuteurs, administrateurs, représentants personnels, successeurs et cessionnaires, libère et exonère les renonciataires (tel que défini à la section 7.6) de et contre tout dommage et toute réclamation (connu ou inconnu, en droit ou en équité) qu’il ou qu’elle a ou que n’importe lequel de ses héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs ou cessionnaires peut avoir ou qui pourrait résulter plus tard, contre l’un ou l’autre des renonciataires, de tout dommage, perte, coût, frais juridiques, dépenses ou blessures basés sur les droits de publicité, diffamation, calomnie, représentation sous un faux jour, atteinte à la vie privée, violation des droits d’auteurs, contrefaçon de la marque ou de toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle découlant ou liée directement ou indirectement de quelque façon que ce soit à l’inscription ou de l’utilisation de son nom, sa photo, son image, sa ressemblance, ses renseignements biographiques, ou toute déclaration qu’il ou qu’elle fait concernant un prix, lieu de résidence et/ou sa voix. 

b. Sous réserve de sous-section (i) ci-dessus, si un·e participant·e a des questions ou ne désire pas que l’Administrateur utilise, en totalité ou en partie, son nom, sa photo, son image, sa ressemblance, ses renseignements biographiques, toute déclaration faite concernant le prix, le lieu de résidence et/ou sa voix à des fins autres que pour l’administration du concours, veuillez communiquer avec l’Administrateur au 300-174 Spadina Ave., Toronto, ON, M5T 2C2.

7.9 Différend : En cas de différend concernant l’identité de la personne ayant soumis une inscription, les inscriptions seront réputées avoir été soumises par le titulaire du compte autorisé de l’adresse électronique soumise au moment de l’inscription. Le « détenteur du compte autorisé » est défini comme étant la personne à qui a été assigné une adresse électronique par un fournisseur de services Internet, fournisseur de services en ligne ou autre organisation (p. ex. entreprise, établissement scolaire, etc.) qui est responsable de l’assignation d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique qui a été soumise. Un·e participant·e pourra se voir demander une preuve qu’il ou qu’elle est titulaire du compte autorisé de l’adresse électronique associée à l’inscription sélectionnée et, selon le cas, qu’il ou qu’elle a tous les consentements nécessaires, toutes les permissions et/ou licences, tels que requis par les présents règlements.

7.10 Renseignements personnels : En s’inscrivant à ce Concours, chaque participant·e accepte expressément que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants effectuent le stockage, le partage et l’utilisation des renseignements personnels soumis avec sa demande de participation aux fins de l’administration de ce Concours et conformément à la politique de confidentialité de l’Administrateur (https://55rush.com/privacy), et consent expressément à Tangerine, ses agents et/ou représentants, le stockage, le partage et l’utilisation de tout renseignement personnel transmis à Tangerine par l’Administrateur conformément aux présents règlements aux fins telles qu’indiquées aux présents règlements, et conformément à l’entente sur la confidentialité de Tangerine (https://www.tangerine.ca/fr/privacy), sauf si le participant ou la participante le précise autrement en donnant un avis par écrit à l’Administrateur. En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions générales des présents Règlements et les divulgations ou autres déclarations contenues dans le matériel de ce Concours, ces Règlements prévaudront, régiront et auront préséance.

7.11 Liste des gagnants et gagnantes : Pour obtenir une liste des gagnants et gagnantes, disponible après le 30 novembre 2024, le participant ou la participante peut envoyer une lettre accompagnée d’une enveloppe préadressée et suffisamment affranchie à l’adresse suivante : Bourse de la rentrée Tangerine – Demande pour la liste des gagnants et gagnantes, 300-174 Spadina Ave, Toronto, ON, M5T 2C2. La première initiale, le nom de famille et la ville de résidence des gagnants et des gagnantes seront disponibles jusqu’au 30 novembre 2024.

7.12 Décisions du commanditaire : Ce Concours est assujetti à toutes les lois et règles fédérales, provinciales, municipales et locales en vigueur. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects de ce Concours sont définitives et exécutoires sur tous les participant·e·s sans droit d’appel, y compris, sans s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité/la disqualification des participant·e·s et des bulletins de participation. 

7.13 Clause de non-responsabilité de Tangerine, Facebook/Twitter ou de tout média social (c.-à-d. YouTube, etc.) : Le concours n’est aucunement commandité, approuvé, administré par ou associé à Facebook, Twitter ou toute plateforme de média social (collectivement, « tierces parties »). Chaque participant·e reconnaît qu’il ou qu’elle fournit ses renseignements personnels à l’Administrateur et non à de tierces parties à moins que le participant ou la participante ne choisisse de fournir ses renseignements personnels à une tierce partie au moment de l’enregistrement ou séparément. Les renseignements qu’un·e participant·e fournit à l’Administrateur ne seront utilisés que pour l’administration de ce concours et conformément à la politique de confidentialité de l’Administrateur qui se trouve sur http://55rush.com/privacy. Toutes les tierces parties sont entièrement libérées de toute responsabilité par chaque participant·e à ce concours. Toute question ou plainte, ou tout commentaire concernant ce concours doit être adressé·e à l’Administrateur et non à une tierce partie.